هایسه‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
اسممو صدا کن‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اسمتو صدا کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
صدای پا می‌شنوم‏.‏‏.‏‏.‏
رسیدیم‏.‏‏.‏‏.‏
و برو به امان خدا‏!‏
چه صحنه‌ی قشنگی‏.‏
پایه‌ای یه اجرایی داشته باشیم؟
دیالوگ تو‏.‏‏.‏‏.‏بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏نمی‌خوام بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏هرچند که دارم می‌میرم‏"‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
فراتر از حد و مرز
دویست میلیونی‏.‏‏.‏‏.‏
دویست میلیونی کجایی؟
دویست میلیونی من‏.‏‏.‏‏.‏
سایکو‏،‏ هوامو داشته باش‏!‏
با این حرفت الان دقیقاً ‌باید چیکار کنم؟
نه‏!‏ نپر‏!‏
از بالا حمله کرد؟
می‌تونه کاگونه‌اش رو جدا کنه و به عنوان تله ازش استفاده کنه‏.‏
وقتی نزدیک سقف و دیوار میشی حواستو جمع کن‏!‏
بازم یه نفر که می‌تونه کاگونه‌اش رو جدا کنه؟
در این صورت‏.‏‏.‏‏.‏
فایده نداره‏.‏‏.‏‏.‏به اندازه کافی قدرت شلیک ندارم‏.‏
بازرس یونه‌بایاشی‏،‏ ازم پشتیبانی کن‏!‏
با این حرفت الان دقیقا ً‌باید چیکار کنم؟
نزدیک بودها‏.‏
نزدیک بود بزنه به شیراکو تبدیلم کنه‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏.‏
این کاگونه‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه که‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونستم‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
زبونم داره به هسته اصلی این بدن می‌خوره‏.‏‏.‏‏.‏
اوریه کون‏!‏
ا‏-‏اوریه کون‏.‏‏.‏‏.‏
اعتبار‏،‏ اعتبار‏،‏ اعتبار‏!‏
بیشتر‏،‏ بیشتر‏،‏ بیشتر‏،‏ بیشتر‏،‏ بیشتر‏،‏ بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر بهم بده‏!‏
از سر راهم برو کنار‏!‏
چه حالی میده‏!‏ این دیگه چیه؟
ذهنم پر شده از خودم‏!‏
خودم‏،‏ خودم‏،‏ خودم‏،‏ خودم‏،‏ خودم‏،‏ خودم‏،‏ خودم‏.‏‏.‏‏.‏
چون من خیلی قوی‌ام‏!‏ من خیلی خیلی قوی‌ام‏!‏
پس این قاب چهارمه‏.‏‏.‏‏.‏
تو دیگه چه دیوانه‌ای هستی‏.‏‏.‏‏.‏
حالا گیر افتادی‏.‏‏.‏‏.‏
منو اینقدر دست پایین نگیر بچه‌ی آشغال‏!‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏کسی که همیشه‏.‏‏.‏‏.‏
بد شانسه منم؟
نامردیه‏.‏
چرا کورویوا نیست؟
چرا فقط من؟
بابا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
با اینکه انقدر سخت تلاش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ساساکی‏،‏ شیرازو و هر کسی که تو اون خونه‌ست‏،‏ از همه‌شون بدم میاد‏.‏
برای ساساکی یه بار اضافی‌ام‏.‏‏.‏‏.‏
از همه‌تون متنفرم‏.‏
بمیرین‏.‏‏.‏‏.‏همه‌تون بمیرین‏.‏
همه‌تون باید بمیرین‏.‏
اوریه کون‏.‏‏.‏‏.‏
موتسکی‏.‏‏.‏‏.‏
کاگونه‏.‏‏.‏‏.‏
اوریه کون‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی خیلی سخت و دردناکه‏.‏
مشکلی نیست‏،‏ تو بار اضافی نیستی‏.‏
همه چی خوبه‏.‏
موتسکی‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏تو‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه داره اون روی سگم بالا میاد‏!‏
من تو مزایده تورو برنده شدم‏،‏ پس با خودم می‌برمت خونه‏.‏
و اون پسره رو هم ریز ریزش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
و می‌خورمش‏.‏
جـ‏-‏جوزو چان‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ماما‏.‏
سایکو لطفاً‏،‏ به قدرتت نیاز داریم‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏احتمالاً اول باید ارتقای سطح بدم‏.‏‏.‏‏.‏
بازرس شیرازو‏،‏ آماده‌این؟
سایکو‏!‏
نمی‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏
ساس سان گفت اون خودش متوجه نشده‏،‏ ولی سایکو بیشترین پتانسیل رو داره‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏!‏ ساس سان‏!‏
سایکو‏.‏
چیه؟
بیا فندق‌شکنو شکست بدیم و بریم ساس سانو نجات بدیم‏.‏
وگرنه‏.‏‏.‏‏.‏
ساسا سان می‌میره‏.‏
مامانم؟
برای همین سایکو ازت خواهش می‌کنم‏!‏
هایاشیمورا سان‏!‏
شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه دارم می‌برم‏.‏
ممنون‏.‏
خب بیاین همونجوری که نقشه کشیدیم انجامش بدیم‏.‏
طرز کار کاگونه اون‏.‏‏.‏‏.‏خیلی ساده‌ست‏.‏
به هرچیزی که نزدیکه‌ش باشه واکنش نشون میده‏.‏‏.‏‏.‏
و سوراخش می‌کنه‏!‏
سایکو‏!‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
تکون بخور‏!‏ ضعیف‏!‏
محافظای من دارن چیکار می‌کنن؟
جوزو چان‏!‏ ری چان‏!‏ می‌خوای با مامانت بجنگی؟
ولی من بزرگت کردم‏!‏ ازم متنفری؟
دلیلش اینه؟
شرمنده بابت بُرش‏.‏
جوزو‏!‏
کنترل اتاق مانیتورو به دست گرفتیم‏.‏
خیلی هم عالی‏.‏ کنترل سیستمو به خودمون واگذار کن‏.‏
اطاعت میشه‏.‏
غول‌های خیلی خطرناک پاداش نقدی با خودشون به همراه دارن‏.‏
تا وقتی کی پول داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏
تو چقدر می‌ارزی؟
پول‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏اگه پول داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام که‏.‏‏.‏‏.‏
زیبا باشم‏.‏
مثل آدمیزاد‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
رفتار نکن‏.‏‏.‏‏.‏
ماما‏.‏‏.‏‏.‏
تنها چیزی که از تو به من رسیده این زخم‌ها بود‏.‏
این زخم‌ها منو یاد گذشته می‌اندازه‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست بقیه چی درباره‌ت می‌گن‏،‏
هیچوقت ازت کینه نداشتم‏.‏
ای بچه ریغوی کوچولو‏.‏
بذار یه چیزی بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏
تنها دلیلی که تورو نگه داشتم این بود که‏.‏‏.‏‏.‏
اتفاقی همچین چهره‌ی قشنگی داشتی احمق‏!‏
اشتباه برداشت نکن‏!‏
من هیچوقت دوست‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مشکلی نیست گوش‌هاتو بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
خدانگهدار‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونستی بین اولی و دومی اختلاف زیادی هستش؟
اختلاف بین نمره ۱۰۰ کامل و نمره ۹۹‏،‏ یک نمره نیست‏.‏‏.‏‏.‏
دلم می‌خواد باور کنم که تو شاهکاره دکتر کانویی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی الان چی؟
خیلی ضعیفی‏!‏
ضعیفی‏،‏ خیلی ضعیفی‏!‏
ضعیفی‏،‏ ضعیفی‏،‏ ضعیفی‏،‏ ضعیفی‏،‏ ضعیفی‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏منو با آدمی مثل تو مقایسه می‌کردن؟
ساساکی کون‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏
کانکی کن‏.‏‏.‏‏.‏
این صدا‏.‏‏.‏‏.‏
ساس سان‏!‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه‏!‏ هر کی اینکارو کرد دمش گرم‏.‏
یه فکر خوبی به سرم زد‏.‏
سوراخ سوراخت می‌کنم‏،‏
و همه‌ی دوستاتو می‌گیرم‏،‏
و صدای لرزشتم گوش میدم‏!‏
صدا رو قطع کردم‏!‏
بازرس واشو‏،‏
بازرس ساساکی داره با کی می‌جنگه؟
جواب بده‏!‏
بازرس واشو‏.‏‏.‏‏.‏
به لطف دوربین‌های اتاق ماینتور تونستیم مکان غول‌های باقی‌مونده رو معلوم کنیم‏.‏
حالا دستوراتم به همه جوخه‌ها رو بروز رسانی می کنم‏.‏
قربان اون صدای چی بود؟
اشتباه شده بود‏.‏ نگران نباش‏.‏
بله قربان‏.‏
می‌ذاریم بازرس ساساکی یه خورده برامون وقت بخره‏.‏
تا بتونیم اونارو کیش و مات کنیم‏.‏
این همه داد زدی و هیچ نیروی کمکی نیومد‏.‏
پسر بیچاره‏.‏ دلم برات می‌سوزه‏.‏
ولی این تویی که برای اونا کار می‌کنی‏.‏
ازت استفاده می‌کنن و مثل یه تیکه آشغال دور می‌ندازنت‏!‏
تو خالی هستی‏،‏ یه سوسیسی که گوشتی نداره‏.‏
انسانی که هیچ دلیلی برای وجود داشتن نداره‏.‏
حداقل یه جوابی بهم بده‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏محو‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
نمی‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏محو شم‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏،‏ تورو به دسرم تبدیل می‌کنم‏.‏
آخه چرا سر راهم قرار می‌گیری‏.‏‏.‏‏.‏
چان هینا؟
هنوز باید به درد بخوره‏.‏
تاکیزاوا ازت می خوام بری پشتیبانی خرگوش‏.‏
خودم تصمیم می‌گیرم‏!‏
داداشی‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه خالی باشی‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه یه جسم باشی‏،‏
حتی اگه نتونی بگی من کی هستم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این آدم تنها جسم موجود برای روح توئه‏.‏‏.‏‏.‏
پس من ازش محافظت می‌کنم‏.‏
دیگه نمی‌ذارم تنها مبارزه کنی‏!‏
درد داشت‏،‏ درد داشت‏.‏‏.‏‏.‏
چان هینا خیلی قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
گیرم انداختی‏.‏‏.‏‏.‏
حسابی هیجان زده شدم‏!‏
آیاتو وضعمون خوب نیست‏!‏
همه‌ی فاخته‌ها دارن این سمتی میان‏!‏
می دونم‏.‏
برین کمک آیاتو و ناکی‏.‏
اونایی که تو بخش شرقی هستن رو به دلقک‌ها بسپرین‏،‏ و پناه‌گاهو به دست بگیرین‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
این همه دردسر برای سر و کله زدن برام گذاشتی‏.‏‏.‏‏.‏فوئگوچی‏.‏
پس این‏.‏‏.‏‏.‏قدرت جغده‏.‏
برگرد‏!‏ برگرد‏!‏
نخوردمش‏!‏ نخوردمش‏!‏
داداشی‏.‏‏.‏‏.‏
ازت محافظت می‌کنم‏.‏
دیگه کافیه‏.‏‏.‏‏.‏
من دیگه اون آدمی که می‌شناختی نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه بدنم کانکی کن باشه‏.‏‏.‏‏.‏من ساساکی هایسه‌ام‏.‏
داداشی‏.‏‏.‏‏.‏
اون فقط یه جسم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه هیچ خاطره‌ای نداشته باشه‏،‏
اون هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏داداشیه‏.‏
فعلاً نمی‌تونم محو شم‏،‏ برای همینم‏.‏‏.‏‏.‏
بهم قدرت بده که بتونم محافظت کنم‏.‏
کانکی کون‏.‏
هایسه‏،‏
از من می‌ترسی؟
آره‏.‏
چرا؟
چون‏.‏‏.‏‏.‏تو قوی هستی‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
و این پوچی‌ای که درونم دارم‏.‏‏.‏‏.‏
و داره ازم تغذیه می‌کنه‏،‏
یه پوچیه بزرگه‏.‏
و این جای خالی با تنهایی پر میشه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌تونم برنده بشم‏.‏
نمی‌تونم جلوی تو برنده بشم‏.‏
حتی دیگه نمی‌دونم کی داره این بدنو کنترل می‏‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه دارم محو می‌شم.‏‏.‏‏.‏
دارم هوشیاریمو از دست می‌دم‏.‏‏.‏‏.‏
گوش کن هایسه‏،‏
من قوی نیستم‏.‏
منو نگاه کن‏.‏
یادت باشه‏.‏‏.‏‏.‏
من کانکی کن‌ـم‏.‏
منو‏.‏‏.‏‏.‏
حذف نکن‏.‏
حدس می‌زنم‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم ترسیده باشی‏.‏
فهمیدم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
نجاتت می‌دم‏!‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏